两方面的力量促使宁波华翔的飞速增长。一是拥有很多生命力强的产品；二是集团公司拥有很多资源，一直将好的资源不断地注入到上市公司。

长途车沿着海边的公路从宁波往象山的方向行驶，绿郁的山峰，宽阔的大海，还有那在嘈杂城市中久违了的新鲜空气，让人忘记了旅途的疲劳。胡润百富调研团队这次的目的地是华翔集团，世界汽配行业的500强企业之一。华翔是A股上市公司，去年股票价格上涨350%，在《胡润最具投资价值民营上市公司》榜单中名列前茅。
在这秀美的海滨小镇果真有个如此大规模的企业？汽车载着我们的好奇继续行驶。华翔集团总部就是一座魅力山庄，华翔的员工在这里工作和生活，创造着企业的价值与梦想。山庄的主人——周辞美，一位已年过花甲的老人。当谈到华翔故事的时候，他的眼神依旧矍铄，他的声音依旧铿锵有力。

创业之路
周辞美出生在象山县的一个小渔村，1972年，周辞美和20位乡亲向生产队借了800元，创办了一个塑料加工厂，他读书较多而被推选为负责人。
“我们出生的时候，经¬历过国家三年的自然灾害。中国的老百姓尤其是农村的老百姓，都处在比较贫困的环境当中。我们要解决这个贫穷，我们的老百姓要富起来。”
这就是周辞美走上创业道路的初衷。1974年，由于政策的原¬因，塑料厂被迫关闭。只因为两条罪状，一是那时候他向生产大队借了800块钱，其实借了三个月就还给他们了；二是因为当时工厂20多个人都是农业户口，认为他们是动用农村的劳动力和资金，破坏农业学大寨。但这时厂里已经¬有了三万元的存款。
上世纪80年代初，周辞美受命于危难之时，毅然挑起资产不足万元、濒临倒闭的街道小厂，即象山邮电器材厂，这便是华翔集团的前身。1990年，华翔成功开发出了桑塔纳汽车空调器塑料配件，因为是独家开发，独家经¬营，华翔的市场迅速扩大，很快一汽大众也找上门了。
由此开始，周辞美在零配件行业越做越大。2004年，华翔集团产值达到20亿，跻身世界汽配业500强，并成为大众公司、通用公司等跨国汽车巨头的零配件供应商。2005年6月3日，由华翔集团实际控制的宁波华翔在深交所挂牌上市。

资本市场
“你大概了解华翔的股票去年涨了多少？”《胡润百富》杂志问周辞美。在精确地给我们了一连串的数字后，他说：“我每天都会关注股票情况，公司里我的股份最多，我希望尽一切力量把公司做到最好。”
根据胡润调研团队的研究，宁波华翔（002048）去年股价涨幅为358.26%。到底什么样的力量促使宁波华翔的飞速增长。“我认为主要是两方面因素，一是我们拥有很多生命力强的产品。近几年如果想在零配件行业开出新路子，就要通过技术改造和创新，才能走到众人之前。例如我们前些年开发的胡桃木产品，外观精美，高档又实用，很快宝马、奥迪、凯迪拉克等顶级品牌成为我们的忠实客户。今年6月份在德国我们设立了一个研究中心，既是购买德国的先进技术，促进产品开发，又可以为拓展市场做准备。接下来我们也准备将产品研发和市场开发部分重心向欧洲转移，制造中心放在国内。”
“二是集团公司拥有很多资源，我们一直将好的资源不断地注入到上市公司。上市公司的利益就是我的利益，因为我是最大的股东。”
周辞美是一个喜欢迎接挑战的人，“假使一个人老是走老路，这个人就没希望，没有做过的事情就去尝试，结果并不重要”，周辞美说。1999年，他收购了辽宁铁岭陆平机械厂，进入军用改装车领域。陆平机械厂是一个拥有2000职工，年产值不到8000万的军工企业，生产效益低下，企业负担沉重，当地政府在北大、清华等十多家实力强大的重组方中选中了华翔。凭着自己独特管理理念和十足的自信，周辞美让这个企业起死回生，到2003年，陆平机械厂已经¬为华翔带来了近5000万的利润，工厂也成为军事特种装备车辆行业的“绝对老大”，占据着全国60%～70%的市场份额。初尝整车甜头的周辞美又瞄准了民营汽车。
2003年5月，周辞美用5880万元收购了华晨集团持有的河北中兴汽车50%的股权，并出任¶¬事长。中兴汽车是香港华晨集团和河北国有企业田野汽车合资成立，主要生产皮卡和SUV。为了把持住中兴汽车的主要业务，他毅然的进入国内环境不好的整车制造领域。但仅在一年之后，华翔集团就宣布退出当时发展势头不错的中兴，此举至今令外界不解。“我为什么离开中兴，中兴原¬来这帮人，他与我的概念不一样。我的概念，第一条我认为要发展生产，搞实业。”
退出中兴的周辞美并没有退出整车制造业，他用自己在中兴50%的股权换得了富奇汽车100%的股权。富奇是½¬西的一家地方汽车制造企业，以越野车为主。在上世纪80年代曾经¬红火一时，但近年来陷入了停产的窘境，２００３年7月为中兴接手。2004年12月，华翔富奇的第一辆SUV在北京众多媒体面前亮相，周辞美从幕后走向前台。
周辞美认为，既然进去了，也不要把问题看得太小，也不要期望太高，他认为很多事情还是可以去做的，中国的市场很大，有很多的空间，中国的价格也很有竞争力。任何事业，进去的时候，要想得长远一点，考虑的细致一点，出来的时候，也不要这么大起大落，或进或出，他认为要做的还是可以做的，要做到底。
“整车业确实给我们带来了很大的压力，我们能做的好零件，但是不一定能做的好整车。国内的整车行业要想发展的话，需要引进强势的合作伙伴共同发展，现在华翔也在朝这个方向前进。”
2006年6月9日，宁波华翔公布了召开2006年第三次临时股东大会的公告，这次会议上，将审议公司收购大股东华翔集团“陆平机器股份有限公司”资产的议案，“陆平机器”三年来累计为华翔集团创造了近亿元的利润，也是周辞美旗下盈利能力最强的资产之一。在全流通政策上，公司财务制度要求更明晰，对华翔来说是压力也是动力。
“去年集团实现销售收入30个亿，利润2个亿，今年计划要翻¬一番。”这是周辞美的期望。这位进入人生夕阳阶段的企业家给人的感觉，更多的却是骨子里的那股朝气。这个老人几乎每天坚持游泳、看书、关注股市，以及处理公司事务。