超越金钱之上，更易与快乐结缘。

23岁，仅靠京广两地倒卖床垫，她即拥有了百万身家。
26岁，与夫婿刘志强在深圳共同创办金海马股份有限公司，首创仓储式家居连锁经营模式。在称霸创始地深圳市场后，她开始转战上海，以3个月4家店的速度，制造了上海的 “金海马旋风”。
31岁，金海马仓储式连锁门店已遍布全国几十个大中城市，拥有200多家家具商场与10多家现代化家具工厂，经¬营范围也扩大到装饰材料、建材及家居用品。她成为坐拥仓储式家居连锁王国的女王。
36岁，其麾下的香江¬集团开始走多元化横向扩张之路，进军房地产。除了原始金字招牌“金海马家居”外，还一并创立“香港家居”、“锦绣香江”、“香江光彩大市场”等一系列知名品牌，而香江¬集团进军金融产业也功绩彪炳，是广发银行和广发证券的大股东之一。
仅10年时间，香江集团便成为一家拥有2万余名员工，以商贸建设、住宅房地产和家居流通业为三大支柱产业，以金融为后盾的跨行业、跨地区和跨国经营的大型企业集团。
41岁，与夫婿共同出资5000万，创立中国第一个私立基金会——香江¬社会救助基金会，并计划建立目标为10亿元的慈善帝国。
翟美卿，年少即多金，成名也很早，她的人生可谓金玉两全。

“慈善是我一生的责任”
但她的金钱追寻之路在她拥有一定资产后产生了改变，金钱观的顿悟，使她完成了从商人到慈善家，从企业家到社会活动家的精彩转身。在“人活着到底为了什么”的追问中，翟美卿逐渐意识到了，“金钱的富足使人生已¾¬有了足够安全感，我再也不需要追求钱了，如果这时候能为社会做点事情，那我的人生就完美了。”在这种生命价值诉求之下，她掷地有声地说：“慈善是我一生的责任。”
她实实在在践行了这一点。2006翟美卿与夫婿并列胡润百富中国慈善家排行榜第7名。
翟美卿说：“我是比较喜欢定目标，然后朝着目标走到底。而且一旦定下目标，我就很少去改变。但这个目标不是随便定的，不是很高远、很难实现的那种，而是自己可以掌控的目标”。我们有理由相信，翟美卿为她的香江社会救助基金会制定了的10亿元目标，绝非纸上空谈，就像她说的，给予是一种能力，更是一种福气，超越金钱之上，更易与快乐结缘。